Ý tại ngôn ngoại

 Nghĩa đen của câu này là "ý nghĩa ở ngoài ngôn từ". Nghĩa bóng là lời nói không nói lên gì nhiều, mà ta cần cảm nhận qua các thông tin khác:

Ngôn ngữ cơ thể

Tông chất của giọng nói

Những biểu hiện khác trong quá trình và lịch sử giao tiếp

Nhiều khi sự nhấn mạnh hoặc lặp đi lặp lại của một câu nói chỉ là tư duy chủ đạo của người nói trong lúc đó thôi, nó rất quan trọng nhưng không phải là tất cả, thậm chí không phải là điều họ muốn thể hiện.

Hoặc ý chính là chủ đề nhạy cảm không tiện phát ngôn.

Cho nên các bạn trẻ phải vận dụng tốt câu Ý tại ngôn ngoại này, nâng cao khả năng quan sát và phán đoán. Cũng đừng mong đối thoại có thể giải quyết hết mọi việc trong một mối quan hệ.